The issue might be I/O (especially if bottleneck is HDD seek time);
ionice (in addition to nice) might help with that.